437
Mikuláš Štec
MIKULÁŠ ŠTEC
Nar. 16. 3. 1932, Habura, okr. Medzilaborce. Študoval v r. 1952 – 1953 na Filozoﬁckej fakulte
Karlovej univerzity v Prahe (ukrajinský jazyk – ruský jazyk) a v r. 1953 – 1958 na Filologickej
fakulte Kyjevskej štátnej univerzity (ukrajinský jazyk). 1964 CSc., 1969 PhDr., 1970 doc.,
1979 prof., 1996 DrSc. Pôsobil v r. 1951 – 1952 na Osemročnej strednej škole v Habure, v r.
1958 – 1959 pracovník Katedry ukrajinského jazyka a literatúry Filologickej fakulty Vysokej
školy pedagogickej v Prešove (asistent), v r. 1959 – 1996 pracovník Katedry ukrajinského
jazyka a literatúry Filozoﬁckej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach, v r.
1997 – 2003 Prešovskej univerzity v Prešove (odborný asistent, docent, profesor), v r. 1990
– 2002 externý pracovník Pravoslávnej bohosloveckej fakulty Prešovskej univerzity v Prešo-
ve, od r. 2003 interný pracovník Pravoslávnej bohosloveckej fakulty. V r. 1968 – 1981 vedúci
katedry, v r. 1970 – 1976 prodekan a v r. 1976 – 1990 dekan fakulty. Od r. 1976 člen medzi-
národnej komisie pre jazykové kontakty pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Od r. 1980
člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác a člen komisie pre obhajoby dok-
torských dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín
– slovanské jazyky, od r. 1997 člen spoločnej odborovej komisie v odbore doktorandského
štúdia slavistika – slovanské jazyky a v odbore pravoslávna teológia v študijnom programe
pravoslávna teológia. Od r. 1994 člen ukrajinskej národnej komisie pre otázky pravopisu pri
kabinete ministrov Ukrajiny. 1974 Bronzová medaila Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach,
1979 Strieborná medaila UPJŠ, 1982 Zlatá medaila UPJŠ, 2002 Zlatá medaila Prešovskej
univerzity v Prešove.
Pracuje v oblasti dejín ukrajinského jazyka, dialektológie, sociolingvistiky, konfrontač-
ného výskumu spisovnej ukrajinčiny a spisovnej slovenčiny, staroslovienčiny a cirkevnej slo-
vančiny.
a) Doplnky k bibliograﬁi za roky 1996 – 2000

1996

1. Ukrajins’ka mova v Slovaččyni. Kyjiv: Nacionaľna akademia nauk Ukrajiny – Instytut ukrajinsko-
ji movy 1996. 50 s. (autoreferát dizertačnej práce).

2000

2. Ukrajinistyka v Slovaččyni. In: Ukrajins’ka mova. Encyklopedija. Kyjiv: Ukrajins’ka encyklopedi-
ja im. M. P. Bažana 2000, s. 654 – 655. ISBN 966-7492-07-9.
3. Ukrajinistyka v Čechiji. In: Ukrajins’ka mova. Encyklopedija. Kyjiv: Ukrajins’ka encyklopedija
im. M. P. Bažana 2000, s. 657 – 658. ISBN 966-7492-07-9.
b) Bibliograﬁa za roky 2001 – 2005

2001

4. Sučasnyj stan i status ukrajins’koji literaturnoji movy. In: Nové trendy vo výučbe ukrajinského ja-
zyka a literatúry. Zborník materiálov z odborno-metodickej konferencie ukrajinistov, ktorá sa konala 26. ok-
tóbra 2001 v Prešove. Prešov: Metodické centrum 2001, s. 6 – 13. ISBN 80-8045-254-7.
5. Nad proektom najnovišoji redakciji „Ukrajins’koho pravopysu“. In: Dukľa, 2001, roč. 49, č. 1, s. 71 –
72.

Mikuláš Štec
438

2002

6. Ivan Paňkevyč i pytanňa literaturnoji movy Zakarpatťa i Schidnoji Slovaččyny. In: Ivan Paňkevyč
a otázky spisovného jazyka. Štúdie a materiály. Prešov: Filozoﬁcká fakulta Prešovskej univerzity 2002, s. 36 –
44. ISBN 80-8068-121-X.
7. Služinňa svojemu narodovi – svjaščennyj obovjazok intelihenciji. In: Nove žytťa, týždenník Zväzu
Rusínov-Ukrajincov SR, 2002, roč. 52, č. 11 – 12, s. 4 –5 (spoluautor M. Iljuk). – Tamže: Aktuaľni zavdanňa
ukrajins’ko-slovac’kych vidnosyn u haluzi nacionaľnych menšyn (č 39 – 40, s. 1, 3).
8. Ukrajns’ka orfoepija cerkovnoslovjans’koji movy u Schidnij Slovaččyni. In: Sučasni problemy mo-
voznavstva ta literaturoznavstva. 6. Zbirnyk pamjati Kyryla Halasa. Vidpovid. red. M. I. Siuskо. Užhorod:
Ministerstvo osvity i nauky Ukrajiny – Užhorods’kyj nacionaľnyj universytet 2002, s. 236 – 240.

2003

9. Príspevok k štúdiu podkarpatskoukrajinskej subredakcie cirkevnej slovančiny. In: Mahične svitlo
imeni. Do 75-riččia profesora P. P. Čučki. Studia slovakistica. 3. Red. S. M. Medviď-Pachomova. Užhorod:
Mystec’ka linija 2003, s. 194 – 202. ISBN 966-7400-30-9.
10. Príspevok k dejinám cirkevnej slovančiny. In: Život slova v dejinách a jazykových vzťahoch. Na
sedemdesiatiny profesora Jána Doruľu. Ved. red. a ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slavistický kabinet SAV 2003,
s. 123 – 133. ISBN 80-968971-0-1.
11. Aktuaľni zavdanňa ukrajins’ko-slovac’kych vidnosyn u haluzi nacionaľnych menšyn. In: In:
Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry, histórie a kultúry. Zborník materiálov z medzinárod-
nej vedeckej konferencie, ktorá sa konala 12. – 13. septembra 2002 v Prešove. Acta Facultatis Philosophicae
Universitatis Prešoviensis. Slavistický zborník. 4. Red. Ľ. Babotová – J. Kredátusová. Prešov: Filozoﬁcká fa-
kulta Prešovskej univerzity 2003, s. 45 – 50. ISBN 80-8068-211-9.
12. Oleksandr Duchnovyč i cerkovnoslovjans’ka mova. In: Oleksandr Duchnovyč i naša sučasnisť:
tezy dopovidej. Prjašiv: Prjašivs’kyj universytet 2003, s. 47 – 48.
13. Cirkevnoslovanský jazyk a cyrilo-metodská tradícia. In: Pravoslávny teologický zborník. 26/11.
Zost. Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2003, s. 328 – 336. ISBN
80-8068-233-X.
14. Príspevok k dejinám cirkevnej slovančiny. In: Pravoslávny teologický zborník. 26/11. Zost.
Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2003, s. 337 – 347. ISBN 80-
8068-233-X.
15. Oleksandr Duchnovyč i cerkovnoslovjanska mova. In: Pravoslávny teologický zborník. 26/11. Zost.
Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2003, s. 348 – 355. ISBN 80-
8068-233-X.
16. K problematike výslovnosti h (ě) v cirkevnej slovančine. In: Pravoslávny teologický zborník. 26/11.
Zost. Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2003, s. 356 – 358. ISBN
80-8068-233-X.

2004

17. Cirkevnoslovanský jazyk a cyrilo-metodská tradícia. In: Slovenčina na začiatku 21. storočia. Na
počesť profesora Ivora Ripku. Ed. M. Imrichová. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove – Fakulta humanit-
ných a prírodných vied 2004, s. 253 – 260, angl. res. s. 259. ISBN 80-8068-271-2.
18. Cirkevnoslovanský prízvuk. In: Pravoslávny teologický zborník. 27/12. Zost. Š. Pružinský. Prešov:
Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2004, s. 324 – 328. ISBN 80-8068-233-X.
19. K problematike výskumu cirkevnoslovanskej lexiky In: Pravoslávny teologický zborník. 27/12.
Zost. Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2004, s. 329 – 334. ISBN
80-8068-233-X.
20. Modiﬁkácia cirkevnoslovanských hlások In: Pravoslávny teologický zborník. 27/12. Zost.
Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2004, s. 335 – 338. ISBN 80-
8068-233-X.

2005

21. Cirkevná slovančina. 1. vyd. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2005.
465 s. ISBN 80-8068-359-X.
Ref.: 1. Mattová, I.: Cirkevná slovančina – vývinový stupeň staroslovienčiny. – Odkaz sv. Cyrila a Metoda.
Mesačník Pravoslávnej cirkvi na Slovensku, 2006, roč. 52, č. 1, s. 39 – 41. – 2. Mattová, I.: Novyj vuzivs’kyj pidruč-

439
Mikuláš Štec
nyk cerkovnoslovjans’koji movy. – Dukľa, 2005, roč. 53, č. 1, s. 63 – 65. – 3. Mattová, I.: Monograﬁa profesora Šteca
ako významný úspech prešovskej slavistiky. – Prešovská univerzita, periodikum akademickej obce Prešovskej univer-
zity, 2005, roč. 9, č. 5, s. 16. – 4. Rusanivs’kyj, V. – Movoznavstvo. Naukovo-teoretyčnyj žurnal Instyturu movoznav-
stva im. O. O. Potebni ta Ukrajins’koho movno-informacijnoho fondu NAN Ukrajiny, 2006, č. 2 – 3, s. 194 – 195. –
5. Mattová, I.: Cirkevná slovančina ako fenomém zjednocovania Slovanov. – Parerga. Międzynarodowe studia ﬁlo-
zoﬁczne 2006, č. 1, s. 201 – 203. – 6. Mattová, I. Kocvár, V.: Nová kniha o cirkevnej slovančine. – Odkaz sv. Cyrila
a Metoda. Mesačník Pravoslávnej cirkvi na Slovensku, 2007, roč. 53, č. 1, s. 21 – 24. – 8. Žigo, P.: Štec, M.: Cirkevná
slovančina. Prešov: Prešovská univerzita 2005. 465 s. – Slavica Slovaca, 2007, roč. 42, č. 1, s. 77 – 78.
22. Osobitné syntaktické konštrukcie. In: Pravoslávny teologický zborník. 28/13. Zost. Š. Pružinský.
Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2005, s. 291 – 295. ISBN 80-8068-358-1.
23. Úloha a miesto cirkevnej slovančiny v liturgickom živote kňazov. In: Pravoslávny teologický zbor-
ník. 29/14. Zost. Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2005, s. 225 –
271. ISBN 80-8068-399-9.
24. O. Duchnovič i cerkovnoslovjan’ska mova. In: O. Duchnovyč i naša sučasnisť. Materialy mižna-
rodnoji naukovoji konferencii, Prjašiv, 20 – 21 červňa 2003 r. Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajins’ko-rus’koji
kuľtury v Svydnyku. 23. Red. M. Sopolyha. Bratyslava: Veda 2005, s. 195–196. ISBN 80-224-0888-3.
25. Z nahody juvileju vyznačnoji slovac’koji slavistky. In: Dukľa, 2005, roč. 53, č. 2, s. 78 – 79.
Redakčná činnosť
Movoznavstvo, 2001 – 2005 ( člen red. rady).
Čižmárová, M.: O ukrajinskej a slovenskej frazeológii. Komparatistický náčrt. Acta Facultatis Philosophicae
Universitatis Prešoviensis. Monographia 35. 1. vyd. Prešov: Filozoﬁcká fakulta Prešovskej univerzity 2002. 100 s.
ISBN 80-8068-109-0 (vedecký redaktor, člen red. rady).
Ukrajins’ka mova, 2003 – 2005 (člen red. rady).
Synergia, 2003, roč. 1 – 2005, roč. 3 (člen red. rady).
Parostky ukrajins’koji slovakistyky. Studia slovakistica. 1. Red. S. M. Medviď-Pachomova – J. Džoganyk.
Užhorod: Mystec’ka linija 2001. 108 s. ISBN 966-8764-03-X (člen red. rady).
Dudášová-Kriššáková, J.: Kapitoly zo slavistiky. Prešov: Filozoﬁcká fakulta Prešovskej univerzity 2001.
ISBN 80-8068-048-5 (vedecký redaktor, člen red. rady).
Mahične svitlo imeni. Do 75-riččia profesora P. P. Čučki. Studia slovakistica. 3. Red. S. M. Medviď-
Pachomova. Užhorod: Mystec’ka linija 2003. 292 s. ISBN 966-7400-30-9 (člen red. rady).
Acta Facultatis Orthodoxae Universitatis Prešoviensis. Pravoslávny teologický zborník. 26/11. Zost.
Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2003. 399 s. ISBN 80-8068-233-X
(člen red. rady).
Ukrajinsko-slovac’ki dialohy. Movoznavstvo. Studia slovakistica. 4. Red. S. M. Medviď-Pachomova –
J. Džoganyk. Užhorod: Mystec’ka linija 2004. 218 s. ISBN 966-8764-04-8 (člen red. rady).
Acta Facultatis Orthodoxae Universitatis Prešoviensis. Pravoslávny teologický zborník. 27/12. Zost.
Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2004. 479 s. ISBN 80-8068-233-X
(člen red. rady).
Acta Facultatis Orthodoxae Universitatis Prešoviensis. Pravoslávny teologický zborník. 28/13. Zost.
Š. Pružinský. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Pravoslávna bohoslovecká fakulta 2005. 343 s. ISBN 80-8068-
358-1(člen red. rady).
Literatúra
Štec M. In: Ukrajinska mova. Encyklopedija. Kyjiv: Ukrajinska encyklopedija im. M. P. Bažana 2000, s. 739.
ISBN 966-7492-07-9.
Dudášová-Kriššáková, J.: Profesor Mikuláš Štec jubiluje. In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 1, s. 65 – 66.
Mikuláš Štec. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slovakis-
tov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 427 – 429. ISBN 80-224-0719-4 (doplnky k bibliograﬁi za
roky 1986 – 1995, súpis prác M. Šteca za roky 1996 – 2000).
Štec, M. In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002 (vý-
ber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 95 – 97. ISBN 80-
968971-1-X.